воскресенье, 10 сентября 2006
Consuelo de ti alma
Consuelo de ti alma
В пятницу усадила маму смотреть "Ночной дозор". А то все видели, а она нет. Фильм совершенно не в ее вкусе, поэтому она еле посмотрела половину одним глазом, и все. Но в самом начале категорически высказала интересную мысль, что Городецкий - изначально отрицательный герой и Светлым быть не может. Потому что пришел к ведьме, чтобы насильно вернуть жену и согласился убить ее ребенка. Мне такое в голову не приходило.
Я попыталась посмотреть "Донни Браско" и не смогла, несмотря на любимого сейчас Джонни Деппа. Минут 20 выдержала, потом меня затошнило окончательно. Не знаю, почему, кино вроде хорошее. Может, потому что я не выношу вообще про мафию. И Депп там с такими мерзкими-мерзкими усами, хотя вообще усы ему очень идут. Но не эти.
Взяла смотреть "Шоколадную фабрику", расскажу, как понравится. Оказывается, тоже Бертона. Дуэт Депп-Бертон - это всегда хорошо.
Как странно, сейчас основные события моей жизни - это посмотренные фильмы.
И - ура! - из Турции вернулась моя лучшая любимая подруга Машка!
Сидели в нашем кафе и отводили душу трепом. Она привезла мне оттуда расписную пиалу и подарила то, что я заказывала на день рождения - зонтик! Наконец у меня будет нормальный зонтик. Мой вечно расстегивается, спицы вылезли, и еще он дырявый, его спицы проткнули
А новый - ням, прелесть. Серо-фиолетовый, цвета сумеречного неба, на нем нарисованы маленькие-маленькие летающие эльфы, а по краю трава с мухоморами
Эльфы летают над лугом. Просто очаровательно. Старый отнесу на работу, а то кто-нибудь обязательно в дождь забывает свой зонтик.
Мы договорились сходить на выходных в Пушкинский музей (я соскучилась по античным скульптурам, а Машка хочет на выставку Рубенса), еще в Исторический поглядеть терракотовую армию и в кино на что-нибудь, наверно, на "Парфюмера". И еще договорились кое о чем, что большой секрет, а то не сбудется
Я попыталась посмотреть "Донни Браско" и не смогла, несмотря на любимого сейчас Джонни Деппа. Минут 20 выдержала, потом меня затошнило окончательно. Не знаю, почему, кино вроде хорошее. Может, потому что я не выношу вообще про мафию. И Депп там с такими мерзкими-мерзкими усами, хотя вообще усы ему очень идут. Но не эти.
Взяла смотреть "Шоколадную фабрику", расскажу, как понравится. Оказывается, тоже Бертона. Дуэт Депп-Бертон - это всегда хорошо.
Как странно, сейчас основные события моей жизни - это посмотренные фильмы.
И - ура! - из Турции вернулась моя лучшая любимая подруга Машка!




Мы договорились сходить на выходных в Пушкинский музей (я соскучилась по античным скульптурам, а Машка хочет на выставку Рубенса), еще в Исторический поглядеть терракотовую армию и в кино на что-нибудь, наверно, на "Парфюмера". И еще договорились кое о чем, что большой секрет, а то не сбудется

суббота, 09 сентября 2006
Consuelo de ti alma
Перевела большой кусок "Ангела Оперы". Думаю, предпоследний.
На форе свежая кровь - новые фики пишут, энтузиазм еще не пропал
Прям тоже хочется че-нибудь сляпать.
На форе свежая кровь - новые фики пишут, энтузиазм еще не пропал

Consuelo de ti alma
Поехала сегодня покупать осенние сапоги. Но жаба - страшное животное, погубившее уйму населения земного шара. Меня она тоже задушила. Сапоги невозможно, несоразмерно дорогие. И не слишком красивые. В принципе, я присмотрела себе приемлемые, в одном магазинчике в центре, но они стоят 3200. Как только наберусь духа потратить столько, куплю. Да еще там же хочу туфли, 2300. И как на это деньги выкроить, вот вопрос. Не говоря о новых джинсах и прочих мелочах.
От расстройства сделала одну совершенно дорогую для меня покупку - купила в "Союзе" диск Ванессы Паради аж за 400р. Давно хочу ее послушать, а на лотках нигде нет.
Курсы французского открыли мне забытую вещь - необходимость делать домашнее задание!. Отвыкла, да.
От расстройства сделала одну совершенно дорогую для меня покупку - купила в "Союзе" диск Ванессы Паради аж за 400р. Давно хочу ее послушать, а на лотках нигде нет.
Курсы французского открыли мне забытую вещь - необходимость делать домашнее задание!. Отвыкла, да.
пятница, 08 сентября 2006
Consuelo de ti alma
Смотрела допы к ПКМ-1. Допы заключаются в комментах создателей фильма, наложенных поверх картинки. Там три варианта было, я посмотрела, где рассказывают Гор Вербински (режиссер) и Джонни Депп. Охренительное удовольствие. Это просто как второй фильм поверх первого. Голоса у них двоих похожи, только у Деппа ниже, поэтому трудно разобрать, кто из них что сказал, да и по-английски быстро не разберешь, приходилось читать русские титры. Но слушать клево-о. Два умных, образованных человека, любящих свое дело, комментируют за кадром, как снимались сцены, кто играл и прочее. Причем это диалог, они то перебивают друг друга, то смеяться начинают над чем-нибудь. Все говорится очень тактично, без устали хвалят других актеров, сценаристов, операторов, и ни слова о себе. Я зауважала их еще больше, если это возможно, за эту скромность и профессионализм.
читать дальше
читать дальше
среда, 06 сентября 2006
Consuelo de ti alma
Итак, было первое занятие французским языком. Удовольствия море. Все мне нравится, и ехать удобно, и коллектив нормальный, все почти моего возраста, включая преподавательницу, а одна девчонка с 6 курса моего же 2-го меда. Уже пообсуждали общих преподов
Сразу начали разговаривать, диалоги всякие, от попыток выговорить аж горло саднит. Я весьма неплохо справляюсь, все понимаю, произношу хорошо, хотя не без ошибок, конечно. Есть пара тормозов, которые с трудом тянут, остальные хорошего уровня, почти все уже занимались другими языками. Учебник купила и к нему рабочую тетрадь с упражнениями, все французского издания. Это опять же хорошо, серьезный подход, погружение в язык. Будет у меня теперь такая отдушина, чтобы отвлекаться от работы, так же, как я в школе занималась игрой на пианино.
Особенный кайф ловлю от того, что меня никто не напрягает, никакой спешки. Никто не бежит с воплями: "у тебя больной плохо/пиши срочно выписку/скорая ждет" и т.п. Я просто сижу и произношу красивые слова, и от меня не зависит ничего важного. Сказка. Еще время пройдет, все друг к другу притремся, познакомимся, к языку привыкнем, говорить перестанем стесняться, вообще будет легко. Одним словом, не занятия, а приятный отдых по сравнению с неврологией

Особенный кайф ловлю от того, что меня никто не напрягает, никакой спешки. Никто не бежит с воплями: "у тебя больной плохо/пиши срочно выписку/скорая ждет" и т.п. Я просто сижу и произношу красивые слова, и от меня не зависит ничего важного. Сказка. Еще время пройдет, все друг к другу притремся, познакомимся, к языку привыкнем, говорить перестанем стесняться, вообще будет легко. Одним словом, не занятия, а приятный отдых по сравнению с неврологией

Consuelo de ti alma
Сегодня я злостно забила и устроила себе шопинг. Купила белую куртку на прохладную погоду, юбку и футболку. Футболка была теплого шоколадного цвета и куплена исключительно ради надписи. "Are you looking for an intelligent man? Sorry, but it's only a dream!" Мне понравилось. А через пару часов надо ехать на первое занятие по французскому. Посмотрим, как оно пойдет. Еще за учебники придется кучу денег выложить.
А у моего брата опять неприятности, и это отравило мне день рождения и вытреплет неизвестно сколько нервов маме. Он же не умеет решать проблемы сам.
Посмотрела на выходных два фильма с де Ниро, "15 минут" и "Медвежатник" (хотя в оригинале "Счет" - The Score). Понравились оба. В Медвежатнике хороший конец, но я не люблю про ограбления. Но очень все подробно и детально, из-за чего скучновато. Но мне нравится в героях де Ниро, что у них всегда есть одна и сильно любимая женщина. И, кстати, Нортон замечательно изображал дауна, так натурально. Зато в 15 минутах героя де Ниро убили, что очень жалко.
А вообще мне очень жаль, что "Пираты Карибского моря" - только выдумка. Что их никогда не было и не будет в реальности. И никто больше не плавает на парусных кораблях (яхты я не считаю), не дерется на шпагах и не носит треуголки. Жизнь так сера и прозаична.
А у моего брата опять неприятности, и это отравило мне день рождения и вытреплет неизвестно сколько нервов маме. Он же не умеет решать проблемы сам.
Посмотрела на выходных два фильма с де Ниро, "15 минут" и "Медвежатник" (хотя в оригинале "Счет" - The Score). Понравились оба. В Медвежатнике хороший конец, но я не люблю про ограбления. Но очень все подробно и детально, из-за чего скучновато. Но мне нравится в героях де Ниро, что у них всегда есть одна и сильно любимая женщина. И, кстати, Нортон замечательно изображал дауна, так натурально. Зато в 15 минутах героя де Ниро убили, что очень жалко.
А вообще мне очень жаль, что "Пираты Карибского моря" - только выдумка. Что их никогда не было и не будет в реальности. И никто больше не плавает на парусных кораблях (яхты я не считаю), не дерется на шпагах и не носит треуголки. Жизнь так сера и прозаична.
вторник, 05 сентября 2006
Consuelo de ti alma
Ну вот и мой день рождения. Прошел неплохо. Хотя на работе сегодня все друг на друга срывались, особенно заведующий, который был злой как никогда и орал на всех. Правда, к концу дня подобрел. Д.р. у нас с Юлькой вместе, в один день и год, так что вместе и отмечали, стол накрыли и прочее. В общем, нормально. Поздравлений и поцелуев в щеку была куча
Волшебный ветер, Фухс, Найти - большое спасибо за поздравления


Волшебный ветер, Фухс, Найти - большое спасибо за поздравления


суббота, 02 сентября 2006
Consuelo de ti alma
Посмотрите на этого заурядного с виду мужчину в очках, похожего на советского химика.

Это актер Билл Найи, который сыграл грозного и харизматичного Дейви Джонса. Ну кто бы мог угадать.

Да, капитан Джонс, что с вами сделала жизнь. Кстати, я этого мужика узнала, он играл в "Реальной любви" престарелого рокера. Замечательный актер, очень талантливый.

Это актер Билл Найи, который сыграл грозного и харизматичного Дейви Джонса. Ну кто бы мог угадать.

Да, капитан Джонс, что с вами сделала жизнь. Кстати, я этого мужика узнала, он играл в "Реальной любви" престарелого рокера. Замечательный актер, очень талантливый.
Consuelo de ti alma
Вернулась с дежурства. Было совсем спокойно, только утром случилась небольшая грызня из-за больного. Вчера вечером посмотрела на себя в зхеркало (ой, это что, знаковая оговорка??
), то есть, в зЕркало и неожиданно осталась довольна изображением. Такая я была милая и серьезная в белом халате, волосы убраны под краб, такое сострадательное выражение лица, чуть отрешенный взгляд - прям куда там, на родственников больных, должно быть, успокоительно действует
Вчера приходили ординаторы первого года, новые. Сидели в учебной комнате, профессора им навешивали про учебный процесс, ответственность и прочее. Бедные дети, наверно, ушли в шоке, как в свое время мы, от жуткого вида отделения и страшных предчувствий
Учебка ради такого случая была накануне вымыта и приведена в божеский вид, хотя там настолько все запущено, поломанная мебель, кошмарные рамы, занавески типа половых тряпок, штукатурка отваливается. Но все-таки все помыли. А вечером в этой же комнате ординаторы уже второго года (то есть мы) злостно жрали пиво в честь начала учебного года и для заливания денежных проблем. Закусывалось оно чипсами, потом конфетами, потом рыбой с пюре, которая осталась от ужина больных. Вкусная, кстати. На полу образовалась пивная лужа, мы еще периодически что-то вопили, то поспорили, был ли у больного монопарез, то про анестезию
Вот откуда у меня был отрешенный взгляд
И с утра все эти конфеты и прочее вылезло у меня на морде. Вот она, невоздержанность.


Вчера приходили ординаторы первого года, новые. Сидели в учебной комнате, профессора им навешивали про учебный процесс, ответственность и прочее. Бедные дети, наверно, ушли в шоке, как в свое время мы, от жуткого вида отделения и страшных предчувствий



И с утра все эти конфеты и прочее вылезло у меня на морде. Вот она, невоздержанность.
четверг, 31 августа 2006
Consuelo de ti alma
Не, "Из ада" фильм дурацкий. Напихали всего, ни смысла, ни логики. Бестолково и неправдоподобно. Масоны, погромы, Потрошителя приплели, королевскую семью. Роман инспектора полиции с проституткой выглядит тоже неправдоподобно. Только жалко все-таки, что он так и не остался с ней, а помер в одиночестве и опиумном дыму. Джонни Депп играет хорошо, но без интереса, вполсилы. Короче, не понравилось. Если бы там не было Деппа, смотреть бы вообще не стоило.
Consuelo de ti alma
Была вчера на Горбушке, купила саундтрек ко вторым Пиратам и сборник франц. песен. Песни современные, оказалась фигня. Та же серость, что и у нас, отсутствие индивидуальностей, музыка как под копирку. И наглые же пираты, засунули туда "Белль" по-фр. в исполнении нашего Smash.
Сижу смотрю "Из ада", про Джека Потрошителя. Сравниваю с "Сонной Лощиной" - этот фильм тяжелее гораздо, не такой яркий. Джонни Депп настолько изысканный и красивый, что мне плакать хочется. И наркоман опиумный, вот чертовы сценаристы. Это же пропаганда лауданума
Но я заглядывала в конец и уже знаю, кто убийца. Шлюх жалко.
Сижу смотрю "Из ада", про Джека Потрошителя. Сравниваю с "Сонной Лощиной" - этот фильм тяжелее гораздо, не такой яркий. Джонни Депп настолько изысканный и красивый, что мне плакать хочется. И наркоман опиумный, вот чертовы сценаристы. Это же пропаганда лауданума

Consuelo de ti alma
Настроение не слишком радужное. Через 4 дня мне исполнится 25, и это отнюдь не наполняет меня радостью. Хорошо, что у нас с Юлькой в один день (и ей тоже 25, представляете, мы родились в один день и год - и совершенно не похожи!) Будем вместе на работе стол накрывать, так легче. Зато не знаю, приглашать ли девчонок из группы, с которыми училась. Может, соберемся в кафе. А то если дома, мне придется убираться, готовить и прочее - ни за что! Вообще не хочу праздновать, настроения нет, и я не привыкла к вниманию к своей персоне. И хочу уехать в отпуск лучше куда-нибудь. А мама, кажется, намерена сделать мне глобальный подарок
К тому же завтра уже 1 сентября. Когда лето прошло, как и не было. В октябре придут новые ординаторы, а нас куда-нибудь разошлют по другим базам, хотя, может, не всех. Не хочу никаких новых лиц.
В общем, все печально, еще я завтра дежурю. Вот.
Я сейчас играла на пианино часа полтора, наверно. Даже не помню, когда в последний раз этим занималась. Пальцы отвыкли, техники никакой, спина с непривычки устала, но такое удовольствие. Отвлекает от всего, и даже странно слышать музыку из-под собственных пальцев, она как-то слышится урывками, потому что ты занят тем, на какую клавишу нажать
Но это так просветляет. У меня нот огромная куча, есть очень старые, 10-20-х годов даже. Мамина тетя была профессиональной певицей, хоть и не прославилась, но работала в Москонцерте, везде была на гастролях, это ее ноты. Я буквально выросла на романсах и русских народных песнях. Сама люблю петь, но есть барьер - никогда не пою для кого-то, только в одиночестве. Поэтому не знаю, есть ли у меня голос. Но слух есть
Знаю наизусть кучу романсов, народных, блатных и бардовских песен. Хотя теперь если пою, то что-нибудь из НДП или ПО или из франц./итал. эстрады. Но заставить себе спеть в обществе - не-ет.

К тому же завтра уже 1 сентября. Когда лето прошло, как и не было. В октябре придут новые ординаторы, а нас куда-нибудь разошлют по другим базам, хотя, может, не всех. Не хочу никаких новых лиц.
В общем, все печально, еще я завтра дежурю. Вот.
Я сейчас играла на пианино часа полтора, наверно. Даже не помню, когда в последний раз этим занималась. Пальцы отвыкли, техники никакой, спина с непривычки устала, но такое удовольствие. Отвлекает от всего, и даже странно слышать музыку из-под собственных пальцев, она как-то слышится урывками, потому что ты занят тем, на какую клавишу нажать


воскресенье, 27 августа 2006
Consuelo de ti alma
Сегодня депрессняк. Наверно, это ПМС, у меня пару последних лет иногда так проявляется - беспросветной тоской. Все плохо, а впереди еще хуже. Надо потерпеть.
В три часа ночи опять сломался чертов слив в сортире
Ездили покупать, попутно купили клеенку на кухню, ножик и два крючка зачем-то. Потом я валялась и слушала свои старые кассеты с бардами, а сейчас пойду возьму ноут и буду смотреть что-нибудь яркое и отвекающее, Пиратов, например, или посмотрю, наконец, "Из ада". А завтра опять в упряжку на работу... А в субботу сутки дежурить...

В три часа ночи опять сломался чертов слив в сортире




Consuelo de ti alma
Саша уехал к другу на дачу, весь компьютер в моем распоряжении. Поэтому так много и пишу сегодня
Здорово, когда можно сидеть в инете сколько хочешь, и не ждать, когда погонят. Сейчас закончила читать роман - прямо с библиотеки, на компе давно нет Ворда, читать негде. Очень милая вещь австралийской писательницы. Один в один Бриджет Джонс, все то же самое - одинокая девушка, у которой куча друзей, неудачи с мужиками и все кувырком. Только она потом завела интернетный роман. Ничего особенно нового, но прочитала с удовольствием, юмор приятный, написано легко. Я тоже пережила такое. Это "господи, спасибо", когда письмо наконец приходит, легкость, с которой рассказываешь личные вещи, доверие человеку, которого никогда не видела. Хорошая книжка.
Джессика Адамс, "E-mail: белая@одинокая".

Джессика Адамс, "E-mail: белая@одинокая".
суббота, 26 августа 2006
Consuelo de ti alma
Побывала сейчас в дайрике у Елены и назрел вопрос: люди, кто ваш любимый актер и актриса? Мне интересно, как вкусы распределяются. Если несколько, давайте всех. Самых любимых и просто симпатичных.
Хм, ну и нелюбимых тогда тоже для интереса.
Хм, ну и нелюбимых тогда тоже для интереса.
Consuelo de ti alma
О, я читаю "Сонную Лощину"! Оказывается, все было не так. И Крейн вовсе не констебль, а местный сельский учитель, причем тот еще тип. Вот:
читать дальше
А в кино-то красавчик.
читать дальше
Только воды в тексте много.
Хм, ну рассказ-то совсем маленький. Ничего того, что в кино, просто один розыгрыш, и все, ни убийств, ни наследства. Ирвинг - законченный прагматик, никаких духов не признает. Значит, всю историю выдумали сценаристы. Жаль.
читать дальше


читать дальше

Хм, ну рассказ-то совсем маленький. Ничего того, что в кино, просто один розыгрыш, и все, ни убийств, ни наследства. Ирвинг - законченный прагматик, никаких духов не признает. Значит, всю историю выдумали сценаристы. Жаль.
Consuelo de ti alma
Прочитала на уаhoo, что экранизировать "Суини Тодда" будет опять Тим Бертон. Ура. Бертон плюс Депп плюс 19 век - что может быть лучше. Вроде бы Джонни Депп даже грозился, что петь будет сам. Хотя сюжет там...
Суини Тодд - это что-то для меня странное. Дикая история про ненормального маньяка. Хотя Джонни Депп так сыграет, что будешь сидеть и капать горькими слезами, сокрушаясь над его печальной судьбой. Хотя пирожки из клиентов я оправдать никакой тяжелой жизнью не могу. Но стильненько, не отнимешь.
Это я на Musicals.ru поошивалась
Неплохо там. Обсуждают вопрос, не вернут ли НДП. И весьма согрела сердце тема, как бы выглядел мюзикл по "Консуэло". Я не единственная, кто обожает этот роман
Вообще мюзиклов я знаю мало. Это потому, что большинство их на английском, а я не люблю ни пения на этом языке, ни интонаций и произношения. Только для "Призрака" сделала исключение
Суини Тодд - это что-то для меня странное. Дикая история про ненормального маньяка. Хотя Джонни Депп так сыграет, что будешь сидеть и капать горькими слезами, сокрушаясь над его печальной судьбой. Хотя пирожки из клиентов я оправдать никакой тяжелой жизнью не могу. Но стильненько, не отнимешь.
Это я на Musicals.ru поошивалась



Вообще мюзиклов я знаю мало. Это потому, что большинство их на английском, а я не люблю ни пения на этом языке, ни интонаций и произношения. Только для "Призрака" сделала исключение

Consuelo de ti alma
Что я вычитала на мюзиклы.ру!
Эндрю Ллойд-Уэббер на своем официальном сайте объявил, что намерен приступить к написанию нового мюзикла. "После шести месяцев мучительных размышлений о том, что я должен сочинить еще, я решил предпринять невозможное, - говорится в заявлении Ллойд-Уэбера. - Я намерен попробовать написать мюзикл или, точнее, оперу по выдающемуся роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Я знаю, что это делалось много раз до меня, но никогда, насколько мне известно, исключительно музыкальными средствами... Я очень хорошо понимаю, что это почти наверняка станет моим самым амбициозным предприятием, поэтому почти наверняка будет трудной затеей и многое будет зависеть от того, с кем мне предстоит сотрудничать. На данный момент с предложением о сотрудничестве я еще ни к кому не обращался."
И еще!!
В честь 10-летия мюзикла "Notre Dame de Paris" в 2008 году в Париже возможны показы спектакля с оригинальным составом. Об этом рассказала Элен Сегара (исполнительница оригинальной роли Эсмеральды) в интервью для Europe1. Так же о своем согласии участвовать в показах спектакля заявили Патрик Фьори, Гару и Жюли Зенатти.
Да, да!!
Может, к этому времени я соберусь доехать до Парижа...
Эндрю Ллойд-Уэббер на своем официальном сайте объявил, что намерен приступить к написанию нового мюзикла. "После шести месяцев мучительных размышлений о том, что я должен сочинить еще, я решил предпринять невозможное, - говорится в заявлении Ллойд-Уэбера. - Я намерен попробовать написать мюзикл или, точнее, оперу по выдающемуся роману Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита". Я знаю, что это делалось много раз до меня, но никогда, насколько мне известно, исключительно музыкальными средствами... Я очень хорошо понимаю, что это почти наверняка станет моим самым амбициозным предприятием, поэтому почти наверняка будет трудной затеей и многое будет зависеть от того, с кем мне предстоит сотрудничать. На данный момент с предложением о сотрудничестве я еще ни к кому не обращался."
И еще!!
В честь 10-летия мюзикла "Notre Dame de Paris" в 2008 году в Париже возможны показы спектакля с оригинальным составом. Об этом рассказала Элен Сегара (исполнительница оригинальной роли Эсмеральды) в интервью для Europe1. Так же о своем согласии участвовать в показах спектакля заявили Патрик Фьори, Гару и Жюли Зенатти.
Да, да!!

Consuelo de ti alma
Машка утром улетела отдыхать в Турцию. На две недели. *завистливо* На солнышке греться будет. И как же я одна целых две недели тут буду, у-у-у
А мы с мамой съездили в Медкнигу, накупили кучу книг по нашим специальностям
Нашла там невероятный труд "Сексуальная культура военнослужащих". Выпала в осадок, заглянула - весьма серьезно, научно, что-то про пылкий южный темперамент и национальные особенности половых актов. Это надо купить
: Еще погуляли в тамошнем парке, который Хамовнический. Очаровательный парк, совсем маленький, но так аккуратно и красиво все сделано, дорожки, пруд, мостики, клумбы, утки крякают. Прелесть. Я опять подумала, как мало мы гуляем. У нас рядом тоже парк есть, но туда ходить вообще не хочется, помойка. В прошлом году пруды осушили, они так стояли все лето, без воды, экология вся разрушена, мне кажется. Я уже думала, что хотят просто под шумок отрезать территорию для очередной застройки. В этом году воду вернули, но дело это не спасло, парк все равно умирает.
А еще я конкретно запала на фильм "Сонная Лощина". Купила тут его в нормальном качестве и смотрела по-английски с субтитрами. Какое удовольствие - слушать реальные голоса актеров. И такой красивый готический антураж. И прикольно, что в конце концов дело оказывается не в мистике, а в самой обычной борьбе за наследство. Кажется мне, что СЛ по сравнению с так понравившимися "Пиратами" глубже и осмысленнее. Теперь хочу прочитать оригинал Ирвинга.

А мы с мамой съездили в Медкнигу, накупили кучу книг по нашим специальностям


А еще я конкретно запала на фильм "Сонная Лощина". Купила тут его в нормальном качестве и смотрела по-английски с субтитрами. Какое удовольствие - слушать реальные голоса актеров. И такой красивый готический антураж. И прикольно, что в конце концов дело оказывается не в мистике, а в самой обычной борьбе за наследство. Кажется мне, что СЛ по сравнению с так понравившимися "Пиратами" глубже и осмысленнее. Теперь хочу прочитать оригинал Ирвинга.