среда, 04 ноября 2009
22:25

Про "Эрнани"

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Взялась почитать пьесу "Эрнани", это Гюго. Про любовь до гроба, аццкие страсти, соперничество насмерть и т.п. Также по этой пьесе написал оперу Верди (интересно, Гюго не протестовал? По поводу "Риголетто" у него, помнится, были претензии). Дело происходит в 1519 году в Испании и весь сюжет про то, что есть благородная девица донья Соль ("солнышко", типа), она должна выйти замуж за своего старого дядю по фамилии Сильва, но у ней страстная тайная любовь с молодым красавцем-разбойником-изгнанником Эрнани, который шастает к ней по ночам. Но, чтобы выбор между пожилым дядькой в бороде и молодым красавцем-тенором не был слишком уж очевиден, автор приплел к сюжету еще и испанского короля Карлоса, который тоже был молодым красавцем и тоже домогался до доньи Соль. Кончилось эта катавасия трагически, Эрнани с доньей покончили с собой. Жестокий, жестокий Гюго - он и Эсмеральду повесил, мерзавец :yad:
Опера смертельно серьезна и пока что мне не понравилась. Герои один бредовее другого. Зато пьеса - о-о, это кайф! Нет, вообще она тоже серьезна, но даже проглядев ее поверху, я катаюсь по полу, так это смешно :-D Оказалось, она в стихах - не знаю, что побудило Гюго писать ее в рифму, когда он столько шедевров написал в прозе. Ну ладно, допустим, захотелось. Я читала некоторые стихи Гюго, они очень неплохи. Но с "Эрнани" явно что-то не то. Нет, нужная динамика, накал, драматизм и сюжетные повороты вполне правильные. Но воспринимать все ЭТО всерьез невозможно, такая укатайка :lol: Зато и герои сразу кажутся симпатичнее и понятнее. Эрнани очень романтично разговаривает ("Мои владенья - лес, мой дом - глухой овраг"), а король Карлос - обаятельное язвительное хамло :tongue:
Начинается с того, читать дальше

@темы: Литература

URL
Комментарии
04.11.2009 в 22:34

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Да, весело. Сразу вспоминается, что писал по этому поводу Гобби: "Эрнани - неврастеник, и вообще они там все такие" (не дословно, но близко к тексту):)
URL
04.11.2009 в 22:36

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
Извиняюсь за офф, но я нашла ксерокс (все-таки я ксерила) мемуаров Джильи. Там не весь текст, но самое вкусное есть. Вот думаю - как бы поделиться (сканера, увы, нет). Если не приеду на конференцию в Москву 1-2.12, то может, почтой?
URL
04.11.2009 в 22:42

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Нет, только вообразить себе страстного героя-любовника, бухтящего из шкафа... :lol: :lol:Ясно, пьеса удалась..

АААААААААААААААА!!! :lol: :lol: :lol: Катаюсь просто. :D Пожалуй, пьеса удалась ещё больше, чем опера, над которой я тоже втихомолку угораю.
URL
04.11.2009 в 22:48

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Я вот надеюсь, щас прочту пьесу, авось и опера пойдет лучше:) Заметь, Карлос еще и еле влез в этот шкаф :-D

Анести, спасибо большое за предложение, но, думаю, не стоит хлопот:) Я все в Ленинку нашу собираюсь, они там есть, просто надо себя выпихнуть. И потом, не могу же я вас лишать ценности:) Спасибо еще раз.
URL
04.11.2009 в 22:49

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Сразу вспоминается, что писал по этому поводу Гобби:
Ага, я это тоже перечитывала, ржала в голос :-D
URL
04.11.2009 в 22:50

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
У доньи Соль прекрасной Так много доброты и нрав ее так тих, Что сердца нежного ей хватит на двоих.

А в чём-то Карлос прав, между прочим! :D Я бы на месте доньи Соль так и поступила.
URL
04.11.2009 в 22:56

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Ну это уж совсем, что же, она втайне от законного жениха будет по ночам (через раз) принимать обоих?:) Сильву инфаркт хватит

Кстати забыла еще чудный момент

"Дон Руй Гомес
Мужчины в комнате племянницы моей!
И ночью! Вот предлог для шума и огней.
(Донье Соль)
Святой Хуан! Клянусь, в девическом покое
Нас трое в этот час. И лишних ровно двое."

Математик! :-D
URL
04.11.2009 в 23:08

wryrye
тэглайном эрнани должна стать фраза гобби: Никаких разъяснений в партитуре нет, и причина такого неожиданного поступка остается неясной.
URL
04.11.2009 в 23:10

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
-Consuelo- Ну зачем через раз, можно и одновременно... (я извращенка, да :alles: ) А Сильву мне не жалко. Злая я.
URL
05.11.2009 в 00:43

Старая Колючка
в девическом покое Нас трое в этот час. И лишних ровно двое.
Гм.. а я вот думаю, законному жениху в девическом покое есть что делать в этот час? :tease2:
URL
05.11.2009 в 18:11

~Anesti~
"If I had a flower for every time I thought of you, I could walk through my garden forever".
И потом, не могу же я вас лишать ценности - да не проблема, в принципе - я все равно буду в лекцию выписки делать и все. В тому же, такой текст, который сразу прочно запоминается (плюс отличный перевод!)
Может, на "ты" лучше?:)
URL
05.11.2009 в 23:17

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
На "ты", конечно:) :white:
URL
05.11.2009 в 23:18

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Гм.. а я вот думаю, законному жениху в девическом покое есть что делать в этот час?
Отвечаю :D Эльвира сама втирала Эрнани чуть раньше, что Сильва ей как папа и целует на ночь в щечку и все такое :-D Так что он чисто так зашел, не то что эти охальники :tongue:
URL
05.11.2009 в 23:48

Старая Колючка
ааа, в щечку поцеловать.. а я-то подумала :gigi: А интересно, сам Сильва про эту басню знал? :tease4:
URL
06.11.2009 в 00:19

Старая Колючка
Кстати, я тут подумала, ежели Сильва ей как отец и все такое, то че Эрнани-то так психовал?
Вот, скажем, когда драгоценности разглядывал (мерзкая сцена) или когда предлагал Сильве пол мыть. :lol:
URL
06.11.2009 в 01:29

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Эрнани не верил про отца - и правильно :eyebrow:
А Сильва ваще долго ничего не знал. Кстати, у Гюго Сильва симпатичнее, чем в опере, хотя и ненамного.. На Фиеско похож, злопамятный такой, но зато порядочный и принципиальный. Хотя Фиеско все равно симпатичнее
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии