21:24

Consuelo de ti alma
Для любителей музыкальных фильмов и мелодрам - кино "Mamma" с Беньямино Джильи :sunny:

rapidshare.com/files/225126753/Mamma_Gigli_1940...
rapidshare.com/files/225121656/Mamma_Gigli_1940...
rapidshare.com/files/225121653/Mamma_Gigli_1940...
rapidshare.com/files/225090338/Mamma_Gigli_1940...
rapidshare.com/files/225090337/Mamma_Gigli_1940...
rapidshare.com/files/225083366/Mamma_Gigli_1940...
rapidshare.com/files/225083363/Mamma_Gigli_1940...
склеиваем программой HJSplit

По-итальянски без титров, но ценность этого фильма вряд ли в разговорах :)
А в том, чтобы потренироваться в итальянском языке! :tease2:

@темы: Оперное, Кино

Комментарии
03.05.2009 в 21:33

Мне не показалось, что Джильи говорит не своим голосом? И в других фильмах тоже, кроме "Не забывай меня".
03.05.2009 в 21:54

Consuelo de ti alma
Я еще не смотрела. Ну не знаю, вроде в других фильмах такого не заметила, но я его разговорный голос-то толком не знаю, так что сказать ничего не могу :hmm:
Поделись, как кино-то, хорошее?
03.05.2009 в 22:03

Я пока тока кусочками смотрела, вроде ничуть не хуже других фильмов с ним же. Ну как же ты не знаешь его разговорный голос? А помнишь маленький клипчик, где он "даёт урок бельканто"? И "Не забывай меня". Говорит он тем же волшебным голосом, что и поет, поэтому очень много теряется когда его озвучивают, к тому же с такими формальными интонациями...
03.05.2009 в 22:07

Consuelo de ti alma
Зачем бы его озвучивать, собственно говоря... В общем, посмотрю, прислушаюсь:)
А Отелло-то, Отелло как?? :eyebrow: :five:
03.05.2009 в 22:21

Да нормально "Отелло". Там всего-то два маленьких кусочка.:) Песни там как-то больше в тему - "Mamma" и "Se vuoi goder la vita".

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail