L'ultima canzone

пятница, 11 января 2008

23:24

-Consuelo-

Consuelo de ti alma

Есть такая итальянская песня L'ultima canzone. Послушав ее в правильном исполнении, наконец разобрала, о чем это, и прониклась.
В общем, это серенада, парень поет ее любимой девушке, которая завтра выходит замуж за другого, поэтому и песня последняя - ultima. Девушку зовут Нина (только в песнях и встречаю это имя) и на "вы"

Domani avrete intorno
Ridi, sorrisi e fiori
Non pensierete ai nostri vecchie amori
Ma sempre, notte e giorno,
piena di passione,
verra gemendo a voi la mia canzone...

Завтра в вашем доме
будут смех, цветы и улыбки
и вы не вспомните о нашей прежней любви
Но всегда, ночью и днем,
полная страсти,
моя песня будет, вздыхая, лететь к вам...

Грустно и романтично. Умеют итальянцы вложить максимум чувств в несколько строчек. Не испортил бы девушке семейную жизнь песнями своими..

Вот тут можно послушать ru.youtube.com/watch?v=cU9lC5c3owA

PS. Хочу заметить, что очень странно слушать одну и ту же песню в исполнении тенора и баритона. И то, и другое красиво, но очень по-разному звучит. А тенор после баритона кажется "Муркой" на арфе

@темы: Музыка, Ссылки

URL

чо-то, масленница уходит..странно, в прошлом году у нас в... Тут мелкие ресторанчики и всякие едальни по две на метр, ... Это просто ужас! Корею завоевали покемоны! Эти твари букв...

Вчера угостили сырой мертвой коровой. Выглядит так - здор... Чтобы было понятнее (и страшнее), можно зайти на www.yese... Вычитала сегодня: Называться будет "Lyrics of love&...

Комментарии

11.01.2008 в 23:42

PerenniaL

Строки к сожалению жизненны.

Я думаю, парень как человек благородный, поймет, что Нина никогда не сможет оценить его серенаду и не перестанет ей досаждать своим голосом

Будем надеяться, Нина проживет долгую и счастливую жизнь в браке с мужем, которога она любит и который любит ее.
P.S. я таки добрался до мп3 с Верди

URL

11.01.2008 в 23:54

-Consuelo-

Consuelo de ti alma

Нет, нет! Нина будет несчастна, мужа она не любит, а автор серенад уедет в дальние края и они никогда не увидятся. Впрочем, у него наверняка нет ни гроша, жить им было бы не на что
Ну вот, развели прозу жизни

P.S. я таки добрался до мп3 с Верди
Это до какого? "Лучшие арии"?

URL

12.01.2008 в 00:25

PerenniaL

Ох уж эта несчастная Нина - вышла за нелюбимого мужчину. А что\кто заставлял ее бежать под венец? Последовала бы примеру Джульетты - и все было хорошо

Диск хитрый попался. Называется "Собрание сочинений Д.Верди". 105 композиций. Диск сам по себе красивый из нутри - с иллюстрациями, меню отдельным, биографией композитора и либретто тут же - есть что почитать

Минус в том, что тут запихнули отрывки его произведений. Мне больше нравится, когда полная версия, как автором задуманно, пусть и меньше. На диске орывки из следующих опер: Навуходоносор - Риголетто - Трубадур - Травиата - Симон Бокканегра - Бал-Маскарад - Сила Судьбы - Дон Карлос - Аида - Фальстаф - Отелло - Кормар - Макбет - Сицилийская вечерня и Реквием.
На обложке диска есть скромное указание исполнителей

URL

12.01.2008 в 00:42

-Consuelo-

Consuelo de ti alma

Ну все 15 опер целиком на диск не запихнешь. У меня он тоже есть, мне нравится, подборка хорошая и поют лучшие певцы. Этот диск один и тот же, переиздают без конца. Там случайно не Верди на обложке на зеленом фоне? Хотя, в общем, в каждой опере уже давно определились все хиты, так что издавай не издавай, от "Сердца красавицы" не уйдешь все равно.
Потом расскажешь, что понравилось

Последовала бы примеру Джульетты - и все было хорошо
Кинжал в грудь по самую рукоятку?

Ну просто супер

URL

12.01.2008 в 01:11

PerenniaL

Точно-точно. Тот самый диск - все то ты знаешь, -Consuelo- !

Интересно так сказала.. "хиты"... задумался, и ведь правда. Деление на хиты и не хиты видимо повсеместно

Уже знаю, что нравится - но пока не буду рассказывать: сначала еще повслушиваюсь и почитаю информацию.
А про Джульетту... Ну зачем так кровожадно на ночь

? Исполнитель серенад не пил яд

Отрывок на на YoutubE прослушан. Первая его часть как-то трагизмом звучания цепляет. Сужу грубо конечно.

URL

13.01.2008 в 16:20

-Consuelo-

Consuelo de ti alma

Точно-точно. Тот самый диск - все то ты знаешь,
Кстати, диск совершенно левый, поленились даже на вкладке треки перечислить

URL

13.01.2008 в 16:31

*Senerin

является персоной нон-грантой в Британии

Девушку зовут Нина (только в песнях и встречаю это имя)
А я?

URL

13.01.2008 в 16:36

-Consuelo-

Consuelo de ti alma

Я имела в виду, что среди итальянцев это имя вроде не самое популярное

URL

13.01.2008 в 16:40

*Senerin

является персоной нон-грантой в Британии

-Consuelo-
Итальянцы говорят, что это популярное сокращение от Джаннина, Антонина и т.п. имён (даже не знают, что такое полное имя есть), меня даже спрашивали пару раз, не итальянка ли я.

URL