Consuelo de ti alma
В предыдущую тему - цЫтата:
...вряд ли это будет такое же сильное впечатление, как "Трубадур" Верди на украинском в Киевском театре оперы и балета им. Шевченко: при сносном уровне исполнения хорошо известные арии и хоры приобретали характерный оттенок "Запорожца за Дунаем" - лаконичные вердикты графской стражи "Це правда! Вона хлопчiка зховала!", грозные приказы графа Ди Луна: "Кажи мнi усю правду, куды ты заразь шла?", стенания прекрасной Леоноры: "Це шо, шо чую я, вiн вже мiне нi кохает!" и выкрики Азучены: "Геть! Сгiнь!!" превращают это драматичное произведение в стёб. Помнится, в 89-м, когда я сподобился послушать в Киеве местного "Трубадура", публика в основном подобралась русскоязычная - ржачка в зрительном зале утихала только в антрактах.
Замечательная статья про мировые театры здесь tarakanov.net/myart/opera/opera.htm
...вряд ли это будет такое же сильное впечатление, как "Трубадур" Верди на украинском в Киевском театре оперы и балета им. Шевченко: при сносном уровне исполнения хорошо известные арии и хоры приобретали характерный оттенок "Запорожца за Дунаем" - лаконичные вердикты графской стражи "Це правда! Вона хлопчiка зховала!", грозные приказы графа Ди Луна: "Кажи мнi усю правду, куды ты заразь шла?", стенания прекрасной Леоноры: "Це шо, шо чую я, вiн вже мiне нi кохает!" и выкрики Азучены: "Геть! Сгiнь!!" превращают это драматичное произведение в стёб. Помнится, в 89-м, когда я сподобился послушать в Киеве местного "Трубадура", публика в основном подобралась русскоязычная - ржачка в зрительном зале утихала только в антрактах.
Замечательная статья про мировые театры здесь tarakanov.net/myart/opera/opera.htm