Верлен и итальянская ювелирка

[-Consuelo-]

Тут прочитала, ювелирная фирма Utopia, итальянская, вроде по жемчугу специализируется, выпустила коллекцию под названием "Claire de lune". Да, вдохновлялись стихами Верлена, по которым и назвали... стихи такие:

К вам в душу заглянув, сквозь ласковые глазки,
Я увидал бы там изысканный пейзаж,
Где бродят с лютнями причудливые маски,
С маркизою Пьеро и с Коломбиной паж.
Поют они любовь и славят сладострастье,
Но на минорный лад звучит напев струны,
И кажется, они не верят сами в счастье,
И песня их слита с сиянием луны.
С сиянием луны, печальным и прекрасным,
В котором, опьянён, им соловей поёт,
И плачется струя в томлении напрасном,
Блестящая струя, спадая в водомёт.

Украшения вот... смотрю и думаю, похоже или не похоже... может, это скорее Бодлер? Или вообще кто-нибудь барочный?

@темы: Стихи

Comments

[EileanDonan]

Перевод стихов красивый!
Украшения какие-то необычные, по-моему (хотя я вообще на украшения мало смотрю, не знаю тенденции).

[Celebrian]

Украшения не обычные... что-то в них такое есть... но мне все же кажется, что не похожи.

[-Consuelo-]

Мне вот тоже кажется, что не похоже.
Кстати, имхо, особых модных тенденций в украшениях нет, это не мода все-таки... просто один одно придумал, другой другое... ))

Перевод стихов красивый!

Это, кстати, самый красивый перевод, Брюсова. А так есть в инете другие, но и похуже, и неточнее. Брюсов рулит))

[Celebrian]

-Consuelo-,

Кстати, имхо, особых модных тенденций в украшениях нет, это не мода все-таки... просто один одно придумал, другой другое... ))

А я думаю и нет. Хотя вот бывает мода на цвета и комбинации. Но черт его знает с чем это связано. Но такое реально существует.

[-Consuelo-]

Да... вот последние годы явно модно украшения с цветочками, животными, насекомыми и т.п. )) прямо зоопарк иной раз ))

[Celebrian]

Да вроде на это мода уже прошла.

[-Consuelo-]

Может...

[Celebrian]

Хоть уж и не знаю, какая мода сейчас.

[-Consuelo-]

Точно знаю, щас на пике большущие бижутерные колье.

[Celebrian]

-Consuelo-, а ну да, я видела всякие такие.

[-Consuelo-]

Ага, ага ну, есть ничего, а есть совсем ужас

[Celebrian]

Ну, когда переходят определенную грань, уж конечно ужас. Все хорошо в меру.

[-Consuelo-]

да))