[-Consuelo-]

Ну вот, жизнь заставит Обнаружила, что при необходимости вполне бодро читаю по-румынски ну а что, если контекст понятен, чего уж... и вообще, щас глобализация, везде слова заимствованные ))

@темы: Лингвистика

Comments

[Arashi-opera]

Если знаешь ит-кий, то румынский - не проблема. Тоже ведь романский язык. Причём причудливо перемешанный со старославянским, так что у нас, считай, преимущество. Правда, у него безумное произношение ("инэльцимилор альбастрэ", "Нэсэуд", как тебе?), но читать можно.

[lizzzzzik]

ну он же из романской группы, там наверно вообще много схожего должно быть)

[lizzzzzik]

Правда, у него безумное произношение (инэльцимилор альбастрэ, как тебе?), но читать можно.

это видимо как у меня с болгарским, речь понимаю плохо, а читается влет)

[Arashi-opera]

lizzzzzik, ага, я их тоже на слух ни черта не понимаю, а читать могу.

[Arashi-opera]

-Consuelo-, вот тебе хороший баритон красиво поёт по-румынски, с текстом и переводом:

www.youtube.com/watch?v=wWCd4Fvzqh4

[-Consuelo-]

Не ну я еще не учу румынский, уже и баритонов подсовываете щас, послушаю

Если знаешь ит-кий, то румынский - не проблема. Тоже ведь романский язык. Причём причудливо перемешанный со старославянским, так что у нас, считай, преимущество.

Точно, ты права, там что-то такое видно славянское

[-Consuelo-]

В песне по тексту еще что-то турецкое вроде... их буквы проскакивают. Отовсюду набрали ))

[Arashi-opera]

-Consuelo-, это диакритика просто. Да, там её навалом всех сортов и видов.

[Celebrian]

А чегой-то вас жизнь-то заставила?

[lizzzzzik]

В песне по тексту еще что-то турецкое вроде... их буквы проскакивают. Отовсюду набрали ))

-Consuelo-, так у них вообще до середины 19 века кириллица была)) так что то еще винегрет, извращенная латынь на кириллице, да еще и со славянизмами)) впрочем молдавский же так и оставался на кириллице до развала союза, а это тот же румынский)

[-Consuelo-]

Я просто поражена такими знаниями насчет румынского языка у населения

Celebrian, да я на один модный блог напоролась

[Celebrian]

-Consuelo-, а... ну на модных и не такое бывает... наверное...

[-Consuelo-]

Ну, во всех странах ведут блоги ))) Хотя, конечно, в основном все по-английски.

[Celebrian]

-Consuelo-, по английски даже как-то банально...

[-Consuelo-]

Ой-ой-ой ну, есть и на других языках, все же хотят писать ))

[Celebrian]

-Consuelo-, на других... это вот другое дело...

[-Consuelo-]

это диакритика просто. Да, там её навалом всех сортов и видов.

Arashi-opera, точно ))

[-Consuelo-]

на других... это вот другое дело...

Есть, например, и французские, вы бы одобрили

[Celebrian]

-Consuelo-, о да... ну я, между нами, одобрила бы и нидерландский...

[-Consuelo-]

Почему-то я этому не удивлена

[Celebrian]

-Consuelo-, ну так и даже я не удивлена.

[-Consuelo-]

[Celebrian]

-Consuelo-, вот смеетесь вы...