понедельник, 05 ноября 2012
19:27

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Прямо-таки тащусь от либреттистов "Осуждения Фауста". Сочиняли втроем Берлиоз, поэт де Нерваль и еще третий. Юморные мужики, однако :alles:

Фауст:
- Что ты сказал, продолжай! Маргарита в тюрьме?
Мефистофель:
- Некий эликсир, невинный напиток, который она взяла у тебя, чтобы усыпить свою мать на время ваших свиданий, стал причиной несчастья. Лелея свои мечты, она (Маргарита) использовала его каждый вечер, ожидая тебя. И этим она довела старуху до смерти. Ну, ты понял.
Фауст:
- Гром и молния!
Мефистофель:
- Так сказать, любовь к тебе вот ее довела...
Фауст:
- Спаси ее! Спаси ее, презренный!
Мефистофель:
- Ах, это я, значит, виноват! Узнаю вас, нелепые смертные! :crzsot:

Прикольно так выражается :laugh:

Иными словами, Фауст пожадился снять комнату в трактире и хотел бесплатно свиданкаться с сопраной у нее дома; а дома была недовольная мамаша; Фауст сварганил снотворный эликсир и дал Маргарите (непонятно, сам или ему Мефик дал, но думаю, даже и сам, он же с высшим образованием, алхимик, пробирки у него стояли); Маргарита в энтузиазме каждый день мамаше и подливала от души; ну и пожилой организм не выдержал, почки уж не те, и мамаша померла от передозировки; Маргариту соответственно арестовывают и в тюрьму.
И Фауст еще уверен, что во всем виноват Мефистофель. А он вообще ни при чем, так, на минуточку.
Нда, в тексте явно чувствуется, на чьей стороне авторы :laugh:

@темы: Оперное, Цитаты

URL
Комментарии
05.11.2012 в 19:49

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Ну, Фауст - один из первых в ряду теноров-козлов, вне зависимости от версии. :alles:
URL
06.11.2012 в 03:00

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
Я думаю, что Фауст даже сам сворганил зелье. Он же типа все же ученый... черт знает, что туда намешал, а он все знает... да только вот старушка того... Но, разумеется, Фауст не хочет брать на себя ответственность. Вот так всегда.
URL
06.11.2012 в 12:44

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
А-а, норовил перевалить ответственность на безвинного Мефистофеля!
URL
06.11.2012 в 14:12

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
-Consuelo-, ну он на кого угодно свалил бы... а тут Мефистофель попался под руку.
URL
06.11.2012 в 15:10

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Да он поди уже сам десять раз пожалел, что с тенором связался :laugh:
URL
06.11.2012 в 15:45

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
-Consuelo-, тут вот не знаю... поди ему все это было прикольно...
URL
06.11.2012 в 15:47

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Да он поди уже сам десять раз пожалел, что с тенором связался

В "Мефистофеле" Бойто с Рэми это очень хорошо видно. К концу бедный Мефистофель уже сто раз пожалел. Сидит такой, совершенно задолбанный, сам с собой в карты играет и виски из горла жрёт. :alles:
URL
06.11.2012 в 15:54

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
Arashi-opera, К концу бедный Мефистофель уже сто раз пожалел. Сидит такой, совершенно задолбанный, сам с собой в карты играет и виски из горла жрёт.
Вот как-то не правильно Бойто написал... и вообще, за Мефистофеля обидно.
URL
06.11.2012 в 16:03

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Сидит такой, совершенно задолбанный, сам с собой в карты играет и виски из горла жрёт.
Да-а? Вот дает :lol::lol: Надо все-таки сесть посмотреть.

Celebrian, ну Бойто тоже нежно любил Мефистофеля... насочинял его таким симпатяшкой :five:
URL
06.11.2012 в 16:06

Celebrian
Настоящая свобода начинается по ту сторону отчаяния
-Consuelo-, ну Бойто тоже нежно любил Мефистофеля... насочинял его таким симпатяшкой
И все же в конце его Мефистофель был менее уверен в себе, нежели у Берлиоза.
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии