Consuelo de ti alma
Тут на днях показывали очаровательный фильм "Пенелопа", такая современная сказка. Про девушку с проклятием от вредной ведьмы. Ну, там любовь, все хорошо кончилось, но. Под конец она встречается таки со своим любимым, поцелуи, все такое, и он ей говорит, мол, прости, я все-таки не смог снять с тебя проклятие. А она отвечает:
- Не волнуйся, любимый, я сделала это сама!
Нормально, а?
Нелегко живется современным девушкам...
- Не волнуйся, любимый, я сделала это сама!
Нормально, а?

Нормально, а?
Вот не будите во мне зверя, а?!)))Халява - то есть сидит прекрасная дева пальчиком не шевелит, а тут явился благородный принц, спас от бед и осчастливил - это, конечно, соблазнительно. Но я бы не стала называть возможность, если халява с неба не падает, добиться чего-то самостоятельно нелегкой жизнью. Нелегкая жизнь это, когда ты родился в пренеприятном положении и так всю жизнь и проживешь, потому что ни халявы, ни возможностей...