Наш гимн

[-Consuelo-]

Последняя запись, и пойду спать. Так, к вопросу о самооценке.
В ординаторской почти все время играет радио, и песни крутят одни и те же. Знаете такую: "Синий-синий иней лег на провода..." и т.п.? Это перевод английской песни. Ее все время передают. И припев там такой:
One way ticket,
One way ticket,
One way ticket to the moon.
Ну, слышали. Так вот когда мы ее слышим, кто-то обязательно замечает с горькой ноткой в голосе:
- Это песня нашего отделения...
Перевести?

@темы: Медицина

Comments

[Masquerade.]

Переведи.

[-Consuelo-]

Сама знаешь

"Билет в один конец".

ЗЫ: аватарка красивая

[Masquerade.]

-Consuelo-

Спасибо.

А, я думала, ты собираешь своему отделению это переводить

[-Consuelo-]

Мое отделение и так понимает, все люди образованные потому и говорят

[Masquerade.]

-Consuelo-

Да, я потом поняла. Описывает вашу действительность?

[-Consuelo-]

Ну, не настолько все плохо приступы самокритики у нас часто, хотя процент смертности не такой высокий, как мог бы быть при наших условиях. Недостаток лекарств, ухода, большой поток больных ну и т.д.

[Masquerade.]

-Consuelo-

Это ужасно. Мне иногда так жалко людей, хотя, от хорошей медицины приходится составлять завещание, не позволяющее поддерживать жизнь в совершенно искусственном режиме

[-Consuelo-]

Это ты про эвтаназию? У нас она запрещена. Просто больной долго не проживет даже на поддержке со всех сторон - помрет от пролежней и пневмонии. Правда жизни.