С утра выяснилось, что сломался очередной плеер. Хорошо неделя началась Плеер - это же практически самое дорогое в жизни после мамы и ноутбука Правда, заработал мой самый первый старый плеер, но он все же староват, боюсь его напрягать. А поскольку мои плееры все дисковые круглые, а не эти ваши новомодные то проблема глубока и ужасна. Сижу вот обзваниваю сервисные центры, вообще же надо чинить сразу два плеера, последний и предыдущий. Предыдущий, он же второй, был самый лучший, фирмы iRiver, но почему-то эволюция плееров остановилась на промежуточных звеньях, а более высокоразвитый iRiver вчистую вымер. Странно. Хотя вот считается же, что неандертальцы были более развиты, а вымерли, а более простые кроманьонцы до сих пор вон здравствуют.
Короче, плеер Sony мне согласились починить, а вот iRiver пока нет. Думаю, поеду звтра в сервис, подсуну сразу оба, а ну как возьмут.
Главное, говорят, "запчасти столько стоят, что и брать ремонтировать не хочется!" Не хочется им! Вот я тоже так скажу, не буду вас лечить, пациент, лекарства больно дорогие... нет, нет, идите себе, не буду вам ничего прописывать

@темы: я в гневе

---

О желтом и круглом

Тут пару дней назад страшный удар судьбы обрушился на графа (с) на меня свалилась тыква. Точнее, пол-тыквы общим весом порядка 4 кг. Одна мамина знакомая решила одарить от щедрот и для укрепления хороших отношений. Помимо банки варенья пока не знаю из чего и пакета непонятных листьев для заварки чая презентовала еще половину огромной тяжеленной тыквы! Ужас. Тыкву я не люблю, не понимаю, не ем. И никто у нас не ест, хотя мама и говорит, что любит (когда вспоминает о существовании такого продукта). Но пора когда-то начинать, так что я порылась в инете, набралась боевого настроя и пошла воевать с тыквой.
Да, тыква - это ужасно. Она жесткая, твердая и не режется, к тому же внутри семечки и жесткие волокна, которые хрен выскоблишь. Пришлось дойти до того, чтобы отрезать их ножницами. Одна радость - почему-то пахнет арбузом. И вообще похожа на дыню. В общем, я с остервенением покромсала ее на куски, отпилила мякоть, разложила по пакетам и сунула в морозилку на будущее.
Впрочем, если вам надо сбросить агрессию, а боксерской груши дома нет, то тыква вам поможет. Покромсаете, на душе станет легче
Как я и ожидала, из 4 кг тыквы получилось 2 кило мякоти и 2 кило кожуры. Мда, неэкономный продукт. В общем, мне еще на четыре раза осталось помучиться чего-то приготовить. Тут уже и масленица намечается, может, сподоблюсь на тыквенные оладьи.
Хотя я тут нашла рецепт бельгийских оладьев на пиве (еще и с кремом из взбитых сливок! ох уж эти бельгийцы), так что эта мысль греет меня больше.
Что касается готовки прямо сейчас, то я решила испечь тыквенный пирог с корицей. Вот как раз только что вынула. Пробовать пока боюсь, пусть уж семейство там само разбирается. Мое дело маленькое, я испекла, а дальше как хотите
Чтобы готовить из тыквы, надо сначала сделать из нее пюре, а то просто так она жестковата. Надо потереть мякоть, налить немного воды и минут на 7-8 в микроволновку. И потом размять ложкой или толкушкой. Я даже не терла, а порезала небольшими кусочками. Как выяснилось, горячая тыква мерзопакостно воняет. Но потом там засыпаешь корицу и ванилин, и в тесте уже ничего не чувствуется. Вообще в принципе пирог выглядит что с тыквой, что без, пока не вижу особой разницы.
UPD: во, мама говорит, вкусно, пеки каждую неделю

@темы: На кулинарной ниве

---

Пост про завидного жениха - обаятельного брюнета!

"Любить - это с простынь, бессонницей рваных,
Срываться, ревнуя к Копернику,
Его, а не мужа Марьи Иванны
Считая своим соперником",
- писал когда-то В.В.Маяковский. Видимо, Маяковский уважал Коперника. Ведь он бы мог написать не про него, а, например, про Галилея... ничего же не мешало ему написать что-нибудь типа
"Любить - это до ужаса
Ревновать к Галилею
Ревнуй без оглядки,
Не пожалеешь"... - ну или как-то так.
Однако пожилой дядечка Галилей с длинной бородой действительно как-то не вдохновляет. То ли дело интересный и разносторонний мущщина Коперник!
По-моему, очень даже ничего

Я не просто так вспомнила вдруг про Коперника, у него сегодня день рождения. Он у нас уже, конечно, не пацан, а вполне состоявшийся мущщина в расцвете сил. Ну, слегка за 500, ну и что К тому же брюнет. И вообще очень приличный интеллигентный товарищ, со средствами, жилплощадью и тремя высшими образованиями (краковский, болонский и падуанский университеты). В те времена вузы готовили специалистов широкого профиля, так что Коперник успел кем только не поработать.
Медициной занимался, в той же Падуе. Потом переехал в мелкий польский город Фромборк и, собственно, там и прожил основную часть жизни. А в последние лет 20 вообще лечил бесплатно, это у него хобби было, пошел, полечил. А когда ему было 46 лет, вообще работал на эпидемии чумы.
Вообще по основному роду занятий он был духовным лицом, каноником. Ему евойный дядя-епископ выбил место каноника во Фромборке. Правда, кажись, каноники были не 100% священниками, а с послаблениями, это было скорее рабочее место для человека из хорошей семьи, которому нужен источник дохода.
Помимо духовной и медицинской деятельности, Коперник занимался еще разным. В 1519-21 во время местной войны с тевтонцами помогал с обороной города. Как война кончилась, вел мирные переговоры.
Еще Коперник отличился в инженерии (построил гидравлическую водопроводную машину) и экономике (ввел в Польше новые монеты и открыл какой-то закон обращения золотых и медных монет). Короче, на все руки мужик был. Странно, что стихов не писал.
Но самое главное, за что мы ценим и любим Коперника - никто же не скажет, что он не любит Коперника? - это его заслуги в области астрономии. Очень он любил астрономию и всю сознательную жизнь изучал звезды и все прочее, что там по небу мотается. И, как мы смутно помним, вывел идею, что Земля вращается вокруг Солнца, а не наоборот. И еще всякое про движения планет, орбиты и сферы. И книгу про это большую написал, "Об обращении небесных сфер".
Вообще Коперник был не только талантливый, но и практичный. И знал, что церковь такие его идеи не одобрит. Поэтому он никуда со своими планетами не лез, изучал их тихо сам по себе, с докладами не выступал, а книгу давал читать друзьям отрывками. И вообще везде написал, что это все только для облегчения математических расчетов, а так он ничего в виду не имел, все имхо, на все божья воля. Возможно, благодаря столь разумному для 16 века поведению он и прожил 70 лет и помер от инсульта, а не от общения с инквизицией.
Любопытно, что могилу Коперника нашли совсем недавно, в 2005 году. А до этого 500 лет никто и не знал, где она. А тут в 2005 кто-то велел раскопать, и раскопали. И ДНК-анализ провели, и даже внешность астронома на компьютере воссоздали. Хотя его портреты и так были, и комп ничего нового не сказал.
Ой, а у него еще и шрам над правой бровью был. Тоже на комьпютерном портрете видно.
Книга про планеты была издана после смерти автора, особенно ею никто не интересовался, потом наконец прочли, поворчали, что мол, ошибочно это по вере, и внесли в список запрещенной литературы вплоть до исправления. Вот Галилею потом прилетело как раз за то, что он ее читал и идеи дальше развивал. Но уже в 17 веке потихоньку владельцы рукописей там наисправляли на тему, что все движется божьим соизволением и т.д., и стали книгу снова издавать и читать. А потом и Ньютон с Кеплером подтянулись.
Книга про вращение тел есть в продаже, шикарная такая, я заглядывала. Там сплошная геометрия и все так умно, что я ни слова не поняла
Копернику наставили штук шесть памятников в разных городах Польши, назвали в его честь два кратера и аэропорт, и у нас в Москве есть улица Коперника, небольшая, в районе МГУ. Есть у меня подозрение, что народу в общем все равно, двигают ли планеты ангелы по хрустальным сферам или сила притяжения, но Коперник таки старался.
Вот, мы знаем астронома, а он был еще Коперник-доктор, Коперник-экономист, Коперник-дипломат... вот какой работящий

@темы: История

---

Еще

- А вот если на минуту представить, что на Земле исчезла вся трава..Это же катастрофа… Коровам есть нечего… молока нет… кефира, как и не было… фотосинтеза нет… кислород заканчивается… люди ходят задыхаются, вместе с коровами… Небо фиолетовое, ну фотосинтеза же нет, кругом камни, вода и песок…
- Вася! Что-то нам подсказывает, что не вся трава на Земле исчезла!

Две лягушки скачут по болоту. Вдруг в воздухе слышится свист: «вжжжик», и перед их носом втыкается стрела.
Одна, в полуобморочном состоянии:
- Иван-Царевич!
Другая:
- Иван-Царевич – это не страшно! Страшно то, что живем мы во Франции.

Первый инопланетный контакт. Толпа президентов, министров, генералов, все в лентах и медалях, а перед ними инопланетный посол толкает речь:
- Наша цивилизация стремится к миру и сотрудничеству со всеми обитаемыми планетами, даже с такими отсталыми, как ваша…
В публике, понятно, замешательство и неудовольствие. Посол пытается сгладить положение:
- Простите, я и забыл, что дикари очень обидчивы…

Идет мужик по лесу, видит – бутылка. Открывает, а оттуда джинн вылетает:
-Загадывай – говорит – свое желание.
Ну мужик начинает:
– Хочу виллу на берегу Средиземного моря, с кмраморными колоннами, трехэтажную, и т.д. и т.п.
Джинн его перебивает:
– Ты что, дурак??!! Ты думай, что просишь! Ты посмотри, в чем я сам-то живу!

Поймал мужик золотую рыбку:
- Хочу маленький заводик, дом и машину.
Рыбка:
- Хорошо, но в кредит или по лизингу…
- Так, выбирай: на сливочном или на растительном…

- Кто на свете всех милее, кто на свете всех белее?
– Белила цинковые. ГОСТ8293-045

В милицейской дежурке лежит огромная тыква, из которой торчат руки и ноги. Входит майор.
- Это что у вас тут за Хеллоуин в натуре?
- Да вот, товарищ майор, ворюг задержали, сегодня около полуночи хотели у Золушки карету угнать!

@темы: Юмор

---

Анекдоты всякие ))

Дон Кихоту никогда еще не попадалась такая увертливая мельница.
А Карлсон был в восторге от игры в салочки.

Ай да Пушкин, ай да сукин сын! Ты сам-то изумруды ГРЫЗТЬ пробовал?!!!
Белочка.

Пишет Пятачок письмо в налоговую инспекцию:
"Хорошо живет на свете Винни Пух! Слишком хорошо, можно сказать - не по средствам живет..."

...и в третий раз пришел старик к синему морю, и смиловалась над ним Золотая Рыбка и дала ему адрес Раскольникова...

Лежит старичок на пляже, загорает. Тут большой волной выносит на берег бутылку. Ну он открыл, а от туда джин.
- Я Гассан Абдурахман ибн Хоттаб, злой маг Абль-Фабль-Гад три тысячи лет назад заключил меня в эту бутылку, ты мой спаситель и теперь я выполню...
Старичок что-то прошептал, закупорил бутылку, и выкидывая ее назад, произнес:
- Вот бедолага, второй раз на меня нарвался.

Остановил Иванушка коня своего, и пошёл воды напиться. И поскакали они потом дальше - конь и козлёночек.

"... похоже, Мазай сегодня не в духе!...", - перешептывались зайцы, наблюдая за Герасимом.

- Было у отца три сына: старший умный был детина, средний был и так и сяк, младший вовсе был дурак...
- А что - отец болел, что ли?
- Почему?!
- А что ж у него с каждым разом всё хуже и хуже получалось?

Отец отправлялся за три моря и как всегда спрашивает у трёх дочерей что им привезти. Ну всё как положено, одной - кольцо, второй - зеркало, в общем, всё путём.
Третья: - Привези мне, батюшка, цветочек аленький.
- Да пошла ты со своим цветочком куда подальше! Опять с твоим маком на таможне хлопот не оберёшься!

Другой вариант:
Спрашивает купец у дочерей, что им привезти. Младшая и говорит:
- Привези ты мне, батюшка, чудище невиданное для утех сексуальных.
- Что?!!
- Ладно, пойдем длинным путем... Привези ты мне батюшка, цветочек аленький...

Встречаются две планеты, одна другой и говорит:
- Слышь, подруга, чё-то мне фигово последнее время.
- А что случилось-то, всё вроде прекрасно было?
- Да вот, понимаешь, завелись на мне люди... помру, наверное.
- Да брось ты, у меня вон были - ничего, пережила.

@темы: Юмор

---

О вафлях

Были с подружкой в "Шоколаднице", там появились в меню бельгийские вафли, с мороженым и клубничным/ежевичным джемом. Я, конечно, взяла попробовать. Ну, не ахти. На вкус ничего, но немного переслащенные, да еще сладкий джем. И тесто слишком жесткое, даже режется с трудом, и консистенция не та. В общем, есть можно, но, конечно, не то. Суть вафель именно в мягком вкусном тесте
Да еще и стоит в два раза дороже, чем в Бельгии.

@темы: Бытовое

---

Зато у нас теплеет. Уже -15, а в среду обещали -5. А то я вчера при -23 чуть на улице не сдохла. Кстати, в этом году на редкость хорошо топят, дома прямо тепло, несмотря на мороз. Никак не решу, то ли это к выборам, то ли новый мэр...

@темы: Бытовое

---

Чего-то я не поняла в этой жизни. Купила вчерась свиные эскалопы пожарить, вышло 670г. Они полежали до сегодня, вроде как подтаяли, из них натекла вода, я для интересу взвесила, стало 520 г. Это ж 150 г воды, что за дела вообще И так это мясо стоит, как золотое.
Впрочем, из эскалопов я в порыве кулинарии сделала мясо по-швейцарски Выглядит вполне так... евросоюзно


Еще была вчера я в центре, на Ильинке у Гостиного двора, и там впервые увидела, как священник с помощником освящали джип Это не новость, но я как-то никогда не видела, довольно странно смотрится. Ходит там с кадилом вокруг джипа, машет, двери нараспашку... Понятно, что спрос рождает предложение, но возрождение православия приняло какие-то странные формы. Не припомню, чтобы при царе освящали кареты или там, коляски...

@темы: Из жизни, На кулинарной ниве, я в гневе

---

Вот какой надмозг сочинил текст этой вакансии

Работа в детской поликлинике по специальности. График и все вопросы обсуждаются при собеседовании. Обслуживание населения в ДГП 77, работа с людьми, детьми. Работа согласно квалификации.

@темы: Из жизни

---

Вычитала в журнале "Лиза" мелкими буковками.
По проведенному бельгийцами исследованию, европейской нацией, хуже всех относящейся к туристам, названы... кто?... французы!
НУ КТО ЖЕ ЕЩЕ!!

@темы: Из жизни, Бельгия

---

Когда вообще в этом году масленица? Уже скоро? Мне сегодня снилось, что я блины жарю ))

---

Ich bin der Welt? Нет!
Ich bin das Faktotum der schonen Welt!

@темы: Оперное, Баритоны

---

Эх-эх-эх...
visitbrussels.be/bitc/front/home/display/lg/en/...

Влезла на форум Космополитен, так обхаяли Брюссель. Там, видите ли, смотреть нечего, никому не посоветуешь, и одного дня хватит, и хуже других европейских столиц и т.п. Фу, что за люди Как там может быть плохо и нечего смотреть, ну вообще. Я бы месяц оттуда не вылезала.
Хотя мне вот Брюгге не понравился, а все от него с ума сходят. Видно, кому что.
Вообще замечаю, я больше люблю большие столичные города, нежели мелкие средневековые.

@темы: Бельгия, Ссылки

---

Данте и Минюст

О, сейчас новости по НТВ! В России любители культуры-литературы хотят зарегистрировать филиал итальянского "Общества Данте". Но Минюст не дает регистрировать, пока не поступит разрешение от родственников литератора... Авторские права! Вот как в России блюдут правила, а все говорят, у нас пиратство
Вроде проблему решили тем, что прислали в Минюст какую-то официальную бумагу из Италии с биографией Данте. Обещают рассмотреть вопрос

@темы: Из жизни

---

Перечитывала интервью Таддея, вот он рассказывал, как дебютировал в опере. Было ему 20, пел в "Лоэнгрине" герольда (в итальянской версии). За самого Лоэнгрина был мега-знаменитый Беньямино Джильи, дирижер Серафин. Юный пацанчик Таддей очень волновался, что роль почти без аккомпанемента, надо петь в тишине, легко сфальшивить и т.п. Видимо, лез ко всем со своими нервами. Наконец перед выходом Джильи пинком выгнал его на сцену и сказал: "Хорош трепаться, пой и все".
Думаю, Джильи был совершенно прав

@темы: Оперное, Баритоны

---

Пансионата и Пендель

Нашла на форуме интоклассики тему с музыкальным юмором

Николай Андреевич Крымский-Персиков
Амадей Корсаков.
Г.-Ф. Пендель.
Джордж Ф. Хендл.

На хоровом концерте:
"Как меня, младу-младёшеньку, обработал Шостакович"

Вокальный цикл Шуберта "Веселый мельник... ой, мельничиха!"

Филармония, концерт симфонического абонемента. Ведущая:
- Бетховен хотел посвятить Третью симфонию Наполеону и даже написал посвящение - БУОНАРОТТИ! Но потом узнал, что Наполеон провозгласил себя императором, и разорвал титульный лист...

Ставили Демона Рубинштейна. Демона пел какой-то известный баритон, имя к сожалению забыл. И вот он значит поёт второй романс Демона - "На воздушном океане без руля и без ветрил...". Медленная такая кантиленная вещь. И поёт он её пролетая над сценой. И вот он летит значит, поёт и бац механизм заклинило и он повис над сценой. Ну он понятно поёт дальше. И тут из за сцены голос рабочего сцены "Да кинь ты в него палкой!!!

В опере Пуччини "Чио-Чио-сан" есть эпизод, в котором Шарплес, обращаясь к ребенку Баттерфляй, спрашивает: "Милый, как зовут тебя?"
Лет десять тому назад в одном из украинских театров немую роль ребенка Чио-Чио-сан исполнял сын костюмерши. И вот однажды шутники из театра пристали к мальчику:
- Послушай, милый, ты уже совсем большой, а поступаешь нехорошо. Раз к тебе дядя обращается с вопросом, ты должен ему ответить. Только нужно сказать это громко, отчетливо, во весь голос, чтобы тебя все услышали.
Юное создание блестяще справилось с новой ролью. Когда на очередном представлении Шарплес задал ему традиционный вопрос, мальчик, набрав побольше воздуха, звонко крикнул: "Алеша!" Успех был феноменальный!

"Бетховен написал Лунную пансионату"

"Увидав Снегурочку, Берендей поет свою знаменитую арию: "Полна, полна!"

Два композитора коротают время на лавочке с бутылкой. Вдруг где-то совсем рядом раздается скрежет и визг тормозов, звук удара и звон разбиваемого стекла.
– Боже, что это было?!
– Думаю, соль диез минор, 4/8.

- Чей бюст поставить на мое пианино: Брамса или Бетховена?
- Поставь Бетховена, он был глухим...

Панталон и Колумбина.
Хор прожевалок.
Форма рондо состоит из реформ и эпизодов.
Опера отличалась историческим эффектом.
Мендель. "Сон в летнюю ночь"
"Сон в летнюю ночь" написан на сюжет "Дон-Кихота".
В античной трагедии хор играл большую роль - он имел значение народа.
Полёт стрептилий
Иван Сусанин. Терцет в сонате.
Музыка графа всегда звучит в повелительном жанре (о "Свадьбе Фигаро")
Вебер "Обертон".
Хорошо темперированный концерт.
Дуэт Снегиря и Мензурочки
"Итальянка Во Лжи".
"Офигение в ставриде"
И. Сусанин. Опера "Руслан и Людмила"
Митрий Дат, царь Крита
Моцарт. "Марш Турецкого"
Придворное общество пыталось снять оперу "Руслан и Людмила" с проката.
У Даргомыжского есть комические романсы на стихи зарубежных композиторов.

Художник, который входил в группу "Мир искусства" в начале 20 века, фамилия начинается на "Р".
-Рембрандт.

О "Травиате"
- Дочь Жермона не может выйти замуж из-за связи Альфреда с Виолеттой. Что делает отец Альфреда?
- Начинает отбивать у Виолетты мужиков.
- Зачем?!
- Для дочки.

Крейслер и Рахманинов исполняли сонату Франка в "Карнеги-холл". Скрипач играл без нот и вдруг память подвела его уже в первой части! Крейслер подошел ближе к пианисту и заглянул в ноты, пытаясь найти тот такт, где он мог бы "поймать" партнера.
- В каком мы месте?! Где мы находимся?! - отчаянно зашептал Крейслер.
- В "Карнеги-холл", - не переставая играть, шепотом ответил Рахманинов.

"Инофирма - поставщик продукции для крупного предприятия проводит презентацию при богатом застолье. Произносятся многочисленные тосты, восхваляющие такую хлебосольную фирму и её прекрассные изделия. Фирма - из Испании. Поэтому, когда дошла очередь до меня, я решил сделать гостям приятное, провозгласив здравицу их великим певцам Доминго и Каррерасу. Испанцы ликовали. А в перерыве ко мне подошёл наш самый большой начальник и, немного пошатываясь, изрёк: "Слушай, вот Доминго знаю - он играет за мадридский "Реал", а за какую команду играет этот Каррерас, ну никак не могу вспомнить".

Однажды в самолете известный дирижер Артуро Тосканини стал с середины прослушивать музыкальную передачу, в которой исполняли "Героическую симфонию" Бетховена. Вскоре он начал возмущаться:
- Что за негодяй берет такие темпы!
К концу передачи он уже был готов выбросить приемник за борт, но тут прозвучал голос диктора: "Вы слушали запись оркестра Би-Би-Си под управлением Артуро Тосканини".

@темы: Юмор, Музыка

---

Не могу никак забыть. Сидели мы не так давно с подружкой, пили кофе, и я рассказывала, как смотрела по Культуре трансляцию "Дон Жуана" из Скалы. Вот, говорю, люблю эту оперу, то-се. Она:
- А зачем тебе опять смотреть, если ты это уже знаешь?
Я говорю:
- Ну тут же новая постановка, играют по-другому, и вообще...
Подружка, с искренним удивлением:
- Они что, еще и играют?!
Вот он, глас народа, вот люди и не хотят с операми дело иметь. Там же скучно, там стоят, сложив ручки, толстые тетеньки, и никто не играет. Да кроме тетенек там и нет никого. Нет, я понимаю, что сохраняются стереотипы столетней давности, но все-таки... Теперь все думаю, как бы подсунуть для примера кино про "Дон Жуана" с Раймондей, что ли. Хоть продемонстрировать, как играют-то люди... Да и то поди же уговори смотреть, это же Мо-оцарт... речитативы-секко... арии по пять минут... и опера три часа идет... скукота-а...
Хорошо, что Лоузи туда голых теток напихал, это он правильно придумал. Только зритель начал уставать, а тут и чья-то грудь. Может, человек дальше посмотрит, следующего раза ждать будет... А в начала 2 акта даже целая голая девка. Все-таки есть ради чего смотреть.

@темы: Оперное, Из жизни

---

Немножко песен

Вот когда берешься слушать песни, они все в основном про любовь. Процентов 80 точно, особенно итальянские песни. С французскими и немецкими песнями все более непредсказуемо. Тут взял послушать, а оно может оказаться вообще про что угодно.
Для разнообразия подобрала три песни на военные темы. Интересно послушать.


"Турнир короля Иоанна", песня Сен-Санса на стихи Гюго. Веселенькая и про средневековье. Мол, хорошее дело турнир, там тебе и победы, и дамы платочками машут, не то, что в замке киснуть.
www.youtube.com/watch?v=1KxEODqFG6A
Есть хороший русский перевод Льва Мея, он сумел сохранить размер и атмосферу текста
Конюх! Скуке нет конца:
Оседлай мне жеребца!
С плеч свалится словно бремя,
Как закинешь ногу в стремя
И отъедешь от крыльца.

Ну, рыжак мой, не дремля, —
Скоком-летом на поля!
Выбирай дорогу шире —
И как раз мы на турнире
Иоанна короля.

Пусть обрюзглый кармелит
За чернильницей сидит;
Пусть белица у решетки,
Перенизывая четки,
На коленях голосит.

Слава богу, мы с тобой
Крови рыцарской прямой!
Должен быть нам бой кровавый
Благородною забавой
И любимою игрой!

В замке дедовском моем
Чуть не стал я байбаком,
Чуть от скуки не взбесился;
Меч мой ржавчиной покрылся,
Бабьим стал веретеном!

Этот город... посмотри ж:
Вон сереет тучей крыш,
Весь разубран, разукрашен...
Сотни шпилей, сотни башен...
Этот город — сам Париж.

Здесь — кадриль: пляши и пой!
Там — разгул и пир горой!
Люд валит волной гремучей,
А на кровлях — целой кучей —
Голова над головой!

Старый Лувр — и он открыт...
Век суров и век молчит
Под броней своей всегдашней,
А теперь и в Луврской башне,
Будто в улье, рой жужжит.

Чу! герольды там и там:
Кинут жеребий для дам;
Кто ж царицею турнира,
Солнцем рыцарского пира
И наградой удальцам?

Что тут ждать? Две пары шпор —
Под балкон во весь опор:
На красавиц яснооких,
Белолицых, розощеких
Наведем умильный взор...

Вот идет видам седой
За женою молодой:
Не одной пришлось соседке
Позавидовать брюнетке
С беломраморной рукой!

Весь балкон, во всех рядах —
Словно вешний луг в цветах:
Вот Алиса, Женевьева,
Габриэль и королева,
Вся в парчах и в жемчугах...

Говорит из дам одна:
«Королева все грустна?»
Отвечает королева:
«Да, мне грустно, Женевьева,
И душа моя смутна».

Началось... гудит земля...
Бьет набат... Рубя, коля,
Стал громить один другого —
В честь Георгия Святого
И во имя короля.

Скошен бурею цветок —
Сброшен в сече на песок
Паж красавец... он страдает,
Он аббата призывает —
Поздно: жребий вынул рок.

Над покойным хор белиц
Крест и свечи клонит ниц,
И по нем во мраке ночи
Будут плакать сумрак-очи
С зорь вечерних до денниц.

Будут плакать оттого,
Что душой с душой его
Неразлучна Изабелла...
Сколько слез!.. Да нам нет дела:
Нам турнир важней всего!

Эх, товарищ верный мой!
Не пора ли нам домой,
На гнездо, в наш замок чтимый?
Там, под кровлею родимой,
Оба мы найдем с тобой:

Ты — на завтрак овсеца,
Я — почтенного отца,
Августинского монаха:
Сокрушит меня — неряха —
Он латынью до конца!

Все над книгами сидит,
Все над свитками корпит
И десницею своею
День и ночь он ахинею
На пергаменте чертит.

Благородный дворянин
Сам не пишет, помня чин:
Челядь есть на то простая,
А рука его честная
Знает только меч один.
Почему-то сложно найти этот перевод в инете, есть масса статей про Гюго, и везде упоминают этот текст, а полностью фиг выцарапаешь ))
Есть еще перевод Антокольского, но он поменял ритм, и сразу стихи уже не так звучат.


Песня "Два гренадера", музыка Шумана на стихи Гейне. Текст аналогичный нашей "Степь да степь кругом", только тут не ямщики, а солдаты французской армии. Которые возвращаются домой после войны угадайте с кем. И один по дороге помирает и дает второму наказ и т.д.
www.youtube.com/watch?v=N4t9muBClEE
В последних строках появляется мелодия "Марсельезы", если я не путаю...
Судя по обилию переводов на разные языки (и хороших переводов!), песня была мега-популярная. Например, французская версия
www.youtube.com/watch?v=yh0IulV-TYk
какой баритон клевый на французском поет, не знаю даже такого
Русская версия в совершенно разных трактовках -
меланхолическая www.youtube.com/watch?v=P1P-Iw_wHew
и драматическая www.youtube.com/watch?v=-50GqqupZeM
Итальянская версия


Песня Малера "Барабанщик" (Der Tamboursg'sell) из цикла "Волшебный рог мальчика", слова народные. Очень мрачная песня про военные ужасы. Точнее, там парнишка-барабанщик хотел дезертировать, его поймали и вот ведут казнить, а он со всеми прощается. Я эту песню очень люблю, она потрясающая. Одно слово, Малер ))
Поется исключительно суровыми баритонами. Здесь Дитрих Хеншель

@темы: Музыка, Стихи

---

Размышления о насущном

В холодильнике набралась куча капусты... И цветная, и брюссельская, и брокколи, и обычной белой целый кочан. Вот нафиг я закупила такую коллекцию, ведь сама капусту особо не люблю И куда ее теперь...

@темы: На кулинарной ниве

---

Прониклась анекдотом.

Объявление:

Одинокий стройный брюнет

ростом под два метра,

с голубыми глазами,

фигурой, как у Аполлона,

и с приятным голосом

продаст котят недорого

@темы: Юмор