22:27 

Чем я занимаюсь

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
В Москве -18, причем днем. Холодно ужасно. Правда, зато снежок, голубое небо, солнышко. Я закуталась в уличную толстую кофту на пуговицах, и в таком виде чувствую себя советским писателем на даче в Переделкино. Они как-то так же выглядят на фотографиях :laugh:
По прогнозам такое обещают как минимум всю следующую неделю, а то и дольше. Жуть. Сёдня нашли поролоновю ленту и худо-бедно заткнули щели в окнах, вроде стало чуть получше.

Перевожу по просьбе знакомых небольшую итальянскую книжечку про композитора. Книжка идиотская :facepalm3:
трудности перевода

На днях пекла медовый кекс с черносливом. На вкус и внешне получилось похоже на пряник, только мягкий и пышный)) такой типа кексопряник)) Мне понравилось - вкус такой равномерно-пряный с очень лёгкой горчинкой, чернослив и специи все смешались, и отдельно ничего не выделяется. Хороший рецептик, если кто захочет, напишу.

Ещё, стало хотеться в Лондон :vv: Вот куда никогда не хотела особенно, так это в Англию, но жизнь меняется. Теперь и у меня желание там побывать проснулось)) Даже скачала себе красивых обоек и временами ставлю))
И в Германию тоже хочу, вот в Мюнхен, ну что такое :laugh: Говорят, там красиво. Или там, в Дрезден. Поближе к искусству :laugh:
Это меня заслушанные до дыр шуберто-шуманские песни с пути истинного сбивают. Или наоборот, так и надо... :vv:
Кстати, нашла сайт deutsch-online.ru, там прямо уроки с примитивного уровня, бери и учи :) Я почитала, но прямо запоминать сейчас лень.

@темы: На кулинарной ниве, Бытовое

URL
Комментарии
2014-01-20 в 01:20 

Озеро
Кроме содержания, сам текст тоже муторный (уже подозреваю, что все итальянские музыковеды так пишут), как будто у автора в голове туман непробудный
Кстати, да! Я когда пробовала читать статьи и отзывы про оперы там, певцов, про музыку - трудно было въехать, что автор хочет сказать. Нагромождение вокруг да около. Сразу контраст с англоязычными рецензентами - те всегда по делу пишут.

-18 это :cold:. У нас до -14, и то холодрыга кажется. Но тоже солнышко, снега очень тонкий слой, уже стоптали.
Толстая кофта - это здорово:vo:.
С затыканием окон мы очень долго мучились, пока не поставили пластмассовые:eyebrow:. Но балкон все равно в сильный мороз пропускает холод.

Ещё, стало хотеться в ЛондонИ в Германию тоже хочу, вот в Мюнхен, ну что такое
:up: Зато есть куда стремиться. Если есть желание, то постепенно и возможности найдутся.:yes:
А я намылилась еще и во Франкфурт в конце мая. На Дж.:facepalm3:. Не знаю, что выйдет в итоге. Билеты-то купила, гостиницу еще нет. Какие-то заморочки с транспортом получаются.

2014-01-20 в 14:17 

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Билеты-то купила, гостиницу еще нет.
Так это же здорово! Главное - билеты)) жилье уж как-нибудь подтянется))
Рада, очень рада за такую решительность :up: :up:

Если есть желание, то постепенно и возможности найдутся.
Ох, ну еще же хочется в Италию, Бельгию и вашу Латвию :laugh: Возможности скоро начнут разбегаться в ужасе :laugh:

Я когда пробовала читать статьи и отзывы про оперы там, певцов, про музыку - трудно было въехать, что автор хочет сказать. Нагромождение вокруг да около.
Именно)) думаю, литература у итальянцев вообще не самое сильное место))
Причем, сами певцы в интервью выражаются толково и адекватно! :laugh:

С погодой уже лучше, сегодня резко потеплело до -10, хорошо стало)))

URL
2014-01-21 в 11:43 

Озеро
Ох, ну еще же хочется в Италию, Бельгию и вашу Латвию
Приезжай к нам :super: До нас ближе всего, и разместиться у нас можно :friend:

Рада, очень рада за такую решительность
Ох, не знаю, хватит ли меня аж на две поездки почти подряд :str:

резко потеплело до -10, хорошо стало
Завидую :D

2014-01-21 в 12:30 

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Можешь уже не завидовать, опять заморозило))

Ох, не знаю, хватит ли меня аж на две поездки почти подряд
Ничё не подряд, с перерывом)) ну, вот съездишь в марте, там видно будет)) пробный камень, так сказать, дальше оно само покатится)))
Ты, кстати, на какое число взяла на ДЖ?
Поглядела для интереса билеты на самолет, ужас. Или я чего-то не понимаю, или цены какие-то дикие. Примерно 20-30 т.р. в один конец! :str: Если 10т.р., то с пересадкой.

Приезжай к нам До нас ближе всего, и разместиться у нас можно
:laugh: :laugh: обязательно))
Кстати, читала вчера в журнале про вас статью, пишут, что переход на евро - хорошо! Будет устойчивый, хотя неторопливый, рост экономики. Вот.

URL
2014-01-21 в 13:22 

Озеро
Ты, кстати, на какое число взяла на ДЖ?
Поглядела для интереса билеты на самолет, ужас. Или я чего-то не понимаю, или цены какие-то дикие

На 29 мая.
Цены в общем дикие, в Лондон было намного дешевле. С трудом нашла довольно дешевые билеты у Ryanair (78 евро в оба конца и только на 28-30-е), но не учла, что их аэропорт в 120 км от Франкфурта :buh:. Ладно, туда еще ничего, утром прилететь и пилить еще 1.45 на автобусе. А вот обратно на самолет в 7 утра - это ночью из Франкфурта выезжать надо... ни сна, ни отдыха :facepalm3:. В общем, я несколько вляпалась.

обязательно))
:buddy: Буду ждать!

пишут, что переход на евро - хорошо
Ой, кто его знает. Пока выходит, что денег тратим уже больше на одни продукты, непонятно почему.

2014-01-21 в 16:04 

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Цены в общем дикие, в Лондон было намного дешевле.
Мне кажется, ещё подняли цены, т.к. май, отпуска начинаются. Хотя, конечно, не исключена всякая фигня типа мировых цен на топливо и прочего. В общем, неподъемно :facepalm3:

их аэропорт в 120 км от Франкфурта
:alles: тоже на цену влияет расстояние. У дешевых рейсов аэропорты дальше.
У нас тоже строят дешевый аэропорт для Райнэйра или еще каких-то дешевых компаний, так он в Тверской области, час на электричке)) А полет будет числиться как до Москвы))

А вот обратно на самолет в 7 утра - это ночью из Франкфурта выезжать надо... ни сна, ни отдыха . В общем, я несколько вляпалась.
Ну что делать. Может, тебя так подзарядит спектакль и музыка, что спать не захочешь и не заметишь))

Пока выходит, что денег тратим уже больше на одни продукты, непонятно почему.

Переходный период... :crznope:
Впрочем, что и говорить, простому населению всегда тяжелее, наверху что-то происходит, а на нашем уровне только цены растут.

URL
2014-01-21 в 18:54 

Озеро
Может, тебя так подзарядит спектакль и музыка, что спать не захочешь и не заметишь)
:crzfan: надо надеяться.
У авиакомпаний периодически бывают скидки, чтобы их поймать, надо проверять все время). Но тогда заранее трудно распланировать.

   

Recitar!..

главная