12:03 

Загадочное слово

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
В Италии был Ренессанс... Рисорджименто... а была еще, елки-палки, Скапильятура! :facepalm3: Это не политика, а направление в литературе середины 19 века. Передовое было, наверно. То ись, Мандзони с Леопарди, видимо, были эти... скапильяторы? А д'Аннунцио, наверно, уже не был. Блин, каждый извращается, как может... не могли тихо книжки писать, надо еще название непроизносимое придумать :alles:
В принципе, в Италии была еще квестура. Туда приводили скапильяторов, которые написали лишнего :lol:

@темы: История, Литература

URL
Комментарии
2012-06-15 в 12:26 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
...и они получали чиквечентой по своим скапильятрурьим головам :)

А что такое квестура? :hmm:

2012-06-15 в 12:40 

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Квестура-а... вот представь: сидит барон Скарпий в кабинете. Надо ему сведения собрать на, скажем, художника Досю, который речи революционные говорит. Берет барон бланк и пишет запрос в квестуру района Сан-Андреа, мол, а подайте мне нужную информацию. И ему оттуда квестор сразу полное досье.
В общем, полиция это. Типа, районное ОВД :)

URL
2012-06-15 в 12:50 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
-Consuelo-, с таким примером я сразу всё поняла :-D
И вот же ж у итальянцев такие красивые названия для всяких заведений, которые по-русски так звучат, что отворотясь не наплюёшься...

2012-06-15 в 13:15 

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Да-а, у них вообще язык красивый.

URL
2012-06-15 в 13:37 

Arashi-opera
Do you feel the storm approach as the end draws near?..
Да-а, у них вообще язык красивый.

+100500. Любая хрень по-итальянски сразу звучит красиво. Вон, иду в магазин, покупаю "пассату" для "пасты Аматричиата". А не "томатное пюре для макарон"!

2012-06-15 в 13:47 

Volker von Alzey
Я только подохренел слегка, а так я совершенно спокоен (с)
Arashi-opera, да даже дурацкие диалоги и тексты из учебника ("Io faccio il primo anno...") звучат красиво, а не той хренью, которой они являются на любом другом языке.

2012-06-15 в 14:08 

Celebrian
I can't live for long with what I feel inside. I don't see how anyone can.
Вот загнула... а буковок-то сколько...

2012-06-15 в 17:59 

-Consuelo-
Consuelo de ti alma
Итальянцам не жалко буковок )))

URL
2012-06-16 в 02:24 

Celebrian
I can't live for long with what I feel inside. I don't see how anyone can.
Ну что сказать... щедрый народ... любят размах...

     

Recitar!..

главная